Think Inside the Box Event 3.png

Events

Filtering by: open mic night
WRITE CY & FENGAROS MUSIC FESTIVAL PRESENT: OPEN AIR, OPEN MIC
Aug
2
3:00 PM15:00

WRITE CY & FENGAROS MUSIC FESTIVAL PRESENT: OPEN AIR, OPEN MIC

Greek text below.

Write CY has been preaching the gospel of spoken word for three years now at Prozak Kafeneio in Nicosia. This summer we’re taking the show on the road to Kato Drys for an afternoon extravaganza of original stories, poems, songs and performance art by local storytellers and poets.

If you’ve got something to say, book your spot below. Our only rules are that your work must be original and that you must be able to share it in 5 minutes or less. We naturally prefer performances in a language we can understand: Cypriot, Greek or English.

If you’re a child (under 18 years old), or the parent of a child, our material can get pretty gritty and intense, so our recommended age cut-off for both performing and attending is 16.


Έσιει τζιαι τρία χρόνια τωρά που το Write CY ψάλλει μες το καφενείο Πρόζακ στη Λευκωσία. Φέτη εν το πρώτο καλοτζιαίρι που μαζεύκει τα ππουρτού του τζαι τραβά για τον Κάτω Δρυ.

Διψάς για ένα δειλινό γεμάτο ορίτζιναλ ιστορίες, ποιήματα, τραούθκια τζιαι παραστατική τέχνη που ντόπιους αφηγητές τζιαι ποιητές;

Αν έσεις κάτι να πείς—πέραν του που επήες τζαι εν σου άρεσε—κράτα θέση στο λινκ πάρατζιει. Οι μόνοι μας κανονισμοί εν η δουλειά σου να’ν πρωτότυπη τζιαι να κουμαντάρεις να τη μοιραστείς μαζί μας σε 5 λεπτά για λλιόττερο. Α, τζιαι να’ν σε μιαν γλώσσα που καταλάβουμε: Κυπριακά, Ελληνικά, για Εγγλέζικα.

‘Εγλεπε όμως, τα πράματα που ακούμε συνήθως στο Ανοιχτό Μικρόφωνο μπορεί ναν αρκετά ωμά. Οπόταν αν είσαι μιτσής για οι γονιοί του, το προτεινόμενον όριον ηλικίας για συμμετέχοντες τζιαι για όσους απλά εν τζιαμέ για τη φάση, εν τα 16.

View Event →

OPEN MIC NIGHT 19: A NOSE FULL OF HILUX
May
29
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 19: A NOSE FULL OF HILUX

Ever been sitting in traffic daydreaming and gotten a nose full of Toyota Hilux, and thinking: Damn, life sucks?

We don’t want you to ever feel that way. But if you are feeling like 30-year-old pickup exhaust on the back of a watermelon truck doing 10 on the highway to Astromeritis, you seriously need to join us for a night of spoken word.

Bring your original poems, stories, flash fiction, songs, slam or whatever* you have to Prozak Kafeneio Wednesday 29 May 20:00-23:00 and share them with us. The only thing we ask is that your work is yours—and not, like, something you bought off Justin Bieber in a dark alley—and that you perform it in under 5 minutes.

Our hostess with the mostess and poetry demon, Marilena Zackheos, will be emceeing.

*Please don’t bring us anything that will cause us to cover our ears in shame and/or chase you out of the room with pitchforks or flamethrowers.


Να επήξατε μες την κίνηση, να ονειρεύκεστε τη θαλασσούα του ΣΚ τζιαι ξαφνικά να καταπίννετε το ττόζι του Toyota Hilux ομπρός τζιαι να λαλείτε: θκιάολε, εν ζωή τούτη;

Εν θέλουμε ποττέ να σκέφτεστε έτσι. Αλλά αν ταυτίζεστε με το εξώστ κάποιου Hilux φορτωμένου παττίσιες που πάει 10 μίλια 12 ώρες στον δρόμο προς Αστρομερίτη, τότε πρέπει νά’ρτετε μητά μας για να φκάλετε το ττόζι που μέσα σας.

Φέρτε ποιήματα, ιστορίες, τραούθκια, τσιαττιστά, ή τζιαι κραυγές απόγνωσης στο καφενείο Πρόζακ την Τετάρτη 29 του Μάη στις 8 τζιαι φκάλτε τα που μέσα σας. Το μόνο να εν δικά σας τζιαι όι κάτι που εγοράσετε μεταμεσονύχτια που τον Justin Bieber μες το πάρκιγκ του ΟΧΙ. Α, τζιαι να μεν ξεπερνά τα 5 λεπτά.

Η καλλύττερη οικοδέσποινα τζιαι δαίμονας της ποίησης, Μαριλένα Ζακχαίου, εν ναν τζιαμέ όπως πάντα να συντονίζει την κατάσταση. Εγλέπετε. Μεν. Την. Νευριάσετε.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 18: DANGEROUS WOMEN
Apr
6
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 18: DANGEROUS WOMEN

ORESTIS KALVARIS

Open Mic Night 18 has no stated theme, but if you consider yourself a dangerous woman, please come and kick our asses off the stage with your magnificence. We encourage the sharing of stories, poems, spoken word and songs, but are always willing to consider something new*. Like horse imitations. (We actually had one at Open Mic Night 17 for those of you who didn’t make it.)

Our rules are pretty simple. You perform your original work, preferably in a language we can understand, and you do it in about five minutes. We get our socks knocked off by your genius. Win win.

Want to perform? Fill out the form.

Open Mic Night 18 is not for female or female-identifying performers only. Performers of all genders and gender identities are welcome to share their work.

*Please don’t bring us anything that will cause us to cover our ears in shame and/or chase you out of the room with pitchforks or flamethrowers.


Είσαι μοιραία, επικίνδυνη γεναίκα; Θωρείς τον εαυτό σου στον καθρέφτη τζιαι τρέμεις σαν τον σιύλλο τον βρεμένο; Τότε έλα φοήτσιας μας τζ εμάς, αρέσκει μας. Αν, που την άλλη, απλά αρέσκουν σου οι επικίνδυνες γεναίτζιες, πάλε αρέσκεις μας, έλα τζι’ εσύ, εν πα’ να είσαι άντρας, γεναίκα, τζιαι που τα θκιο ή κανένα: με ό, τι τζι’ αν ταυτίζεσαι, θέλουμε σε δαμέ ομπρός που το μικρόφωνο να μας βάλλεις τες φωνές τζιαι να γουστάρουμε.

Έλα τζιαι πε μας ό, τι θέλεις, εν πα’ ναν ιστορίες, ποίηση, τσιαττιστά, τραούθκια ή τζιαι χλιμιντρίσματα. Ναι, είδαμε το τζιαι τούτο την τελευταία φορά, αν ενόμιζες πως εν να πρωτοτυπήσεις, σαν έρκεσουν στην περασμένη ΒΑΜ.

Στες ΒΑΜ (Βραδιές Ανοικτού Μικροφώνου), τα πράματα εν απλά: φκαίννεις ομπρός που το μικρόφωνο, λαλείς μας για κάμνεις μας ήντα μπου εν να μας κάμεις μες σε πέντε λεπτά μαξ, θωρούμεν σε, ακούμεν σε τζιαι τρώμεν που πάνω μας που τη ζήλια μας. Φτάννει τζείνο που εν να κάμεις ναν εν δικό σου.

Για συμμετοχές πατάτε δαμέ

View Event →
OPEN MIC NIGHT 16: CHRISTMAS SPECIAL
Dec
22
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 16: CHRISTMAS SPECIAL

*Ακολουθεί περιγραφή στα Κυπριακά.

Not feeling like snow, tinsel or fat white men in red suits? Are you tired of grandma’s fruit cake? Bored of sitting around the fire with your in-laws watching RIK? Do the sunny December skies just kill you?

We feel you.

And we’ve got something better: sharing stories, poems, songs, and spoken word in a toasty cafe with your fellow writers and performers from around the island.

Open Mic 16 has no theme, so you can share whatever you want*. Our only rules are: you perform something original that doesn’t take more than five minutes.

*Please don’t bring us anything that will cause us to cover our ears in shame and/or chase you out of the room with pitchforks or flamethrowers.


Εν τζείνη η εποχή του χρόνου πάλε. Μιαν κοπή μελομακάρονα, κουραμπιέδες, το κρίσ(τ)μας κέικ της γιαγιάς, πεθερικά τζιαι το Home Alone που το ΡΙΚ. Εκουραστήκετε πιλέ;

Νιώθουμε σας.

Τζιαι έχουμεν αντιπρόταση: ελάτε να μοιραστούμε ιστορίες, ποίηση, τραούθκια τζιαι άλλα διάφορα στο Πρόζακ, το Σάββατο 22 του Δεκέμβρη στις 20:00.

Η 16η ΒΑΜ (Βραδιά Ανοικτού Μικροφώνου) εν έσιει θέμα οπόταν μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μας ό, τι αγαπάτε, εν πα να εν τζιαι τα κάλαντα. Οι μόνοι περιορισμοί εν ότι τα κάλαντα πρέπει να εν δικά σας τζιαι να μεν ξεπερνούν τα πέντε λεπτά.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 15: UNTITLED
Nov
28
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 15: UNTITLED

*Ακολουθεί περιγραφή στα Κυπριακά.

Open Mic Night 15 has no theme—poor thing—so bring whatever* poetry, stories, spoken word and songs you have, and knock our socks off.

Not familiar with how this works?

Write CY’s Open Mic Nights have been happening for three years at Prozak Kafeneio, and we don’t intend to stop any time soon.

The rules are simple.

You stand in front of the microphone and tell us a story of some kind. It can be personal and real, or outrageous and totally made up. You can sing it, recite it, dance it (with words or grunts). You can lecture us or confess to us. You can make us cringe, make us cry or make us laugh. You can even make us clap and celebrate your genius. As long as what you have to say is original, i.e. not copied from anyone else, you can tell us almost anything.

You have five minutes of our time. After that a big hole will open up in the floor of Prozak and a little green devil will suck you down to hell.

Marilena Zackheos, aka the emcee “who put the boo in boobage” (not my words, hers), will be back, though probably in her street clothes. Plus all your favorite friends and oddballs, and hopefully some new faces.

Like yours.

Want to perform at Open Mic Night 15? Book your spot now.

*Do not bring us anything that will cause us to cover our ears in shame and/or chase you out of the room with pitchforks or flamethrowers.


Η 15η Βραδιά Ανοιχτού Μικροφώνου εν έσιει θέμα (θέμα, όι υπόθεση), οπόταν φέρτε ό,τι αγαπάτε. Εν πα’ να’ν ποίηση, ιστορίες, τραούθκια, τσιαττιστά-πείτε ό,τι θέλετε φτάνει να εν δικό σας τζιαι να μεν κάμει όσους το ακούσουν να σας βάλουν του βούρου με τσουγκράνες τζιαι πυρσούς.

Οι ΒΑΜ (Βραδιές Ανοιχτού Μικροφώνου) έσιει τζιαι τρία χρόνια που γίνουνται στο Πρόζακ αλλά αν δεν έσιετε ιδέα πώς πάει η φάση, τα πράματα εν απλά:

Στέκεστε μπροστά που ένα μικρόφωνο τζιαι λαλείτε μας μιαν ιστορία. Μπορεί να εν αληθινή τζιαι προσωπική, μπορεί να εν φανταστική τζιαι παραθκιάνταλη. Μπορεί να εν τζιαι προκλητική - προσέχετε όμως τζιαι θυμηθείτε τους πυρσούς τζιαι τες τσουγκράνες…εξανάτυχεν. Όπως τζιαι να ´σιει, την ιστορία σας μπορείτε να την πείτε, να την τραουδήσετε, να τη χορέψετε ή να μας τη μεταδώσετε τηλεπαθητικά (φτάνει να στέκεστε μπροστά που το μικρόφωνο την ώρα που το κάμνετε). Μπορείτε να κάμετε κήρυγμα ή να μας εξομομολογηθείτε, αν τζιαι η συγχώρεση έννεν σίουρη. Μπορείτε να μας κάμετε να κλάψουμε, να γελάσουμε, να χειροκροτήσουμε ή να φύουμε βουρητοί τζιαι τρομοκρατημένοι, φτάνει τούτο που μας εσήκωσε που την καρέκλα να εν δικό σας τζιαι όι κκοπιαρισμένο.

Έσιετε 5 λεπτά. Μόλις τα περάσετε, εν να ανοίξει ακριβώς που κάτω σας μια τρύπα όπως στο “Still Standing” τζιαι εν να βρεθείτε στο Τίβολι που, όπως ούλλοι ξέρουμε, εν έσιει τίποτε πκιον τζιαι εν να βαρεθείτε, οπόταν μεν τα περάσετε.

Η Μαριλένα Ζακχαίου, άλλως η ποιήτρια με τες λεοπαρδαλέ παντόφλες, εν ναν δαμέ να συντονίζει την κατάσταση τζιαι να προσέχει να μεν φκει εκτός ελέγχου. Η κατάσταση, όι η Μαριλένα. Τζιαι μαζί της εν ναν τζιαι οι συνήθεις ύποπτοι, οι φίλοι σας τζιαι ελπίζουμε τζ’ εσείς.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 14: SHRIEKFEST
Oct
31
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 14: SHRIEKFEST

Write CY Open Mic Night 14.jpg

Once a year, when the moon is full and there is enough beer and wine in the air, writers, poets and bards emerge from their lairs to howl their sorrows, joys and unpaid parking tickets into the lonely chasms of the night.

Do you have a scary story, real or imagined, to tell us? A spooky poem? Are you spooky? Do you sometimes scare people away with your singing* even though your lyrics aren’t bad? Do you moan spontaneously at bus stops? Growl? Do you value the basic sadness that is elemental to all horror? Are you a vampire or werewolf, or are you romantically involved with a werewolf? Or have you just written a song, poem or story that happens to coincide with the Anglo-Saxon Night of the Dead?

Bring it on.

Just remember our two sacred rules: No copies and no longer than 5 minutes.

*Songwriters and musicians: We have an amp and PA system, but the wires are on you.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 13: SONGS & STORIES
May
31
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 13: SONGS & STORIES

ORESTES KALVARIS

ORESTES KALVARIS

Writers, poets and songwriters, here’s your chance to let the world know what you’ve been writing before the heat of summer kicks in and you’re sweating into your frappés, dreaming of cold rainy nights in Berlin. Open Mic Night 13 has no stated theme, so you’re free to sing or tell us anything, as long as it’s under 5 minutes, performed* with gusto and heartbreaking honesty, and it’s an original piece of work.

*Songwriters and musicians: We have an amp and PA system, but the wires are on you.

View Event →
OPEN MIC 11: BIGGER
Nov
11
8:30 PM20:30

OPEN MIC 11: BIGGER

Bigger Vis.png

BIGGER THAN EVER

We're back, but this time we're bigger.  

Marilena Zackheos, aka the Poet in the Leopard Skin Slippers, will be emceeing. Expect a guest appearance by Mexican-Cypriot haiku artist/celebrity motorcyclist Fortino Samano, who will be promoting his latest book, Scrambler, a collection of Cypriot haikus written on sabbatical from the University of Kyoto and due out this November from our local OWK Press.

We welcome most forms of oral expression, but frown upon excessive* lewdness, monkey routines and hogging of the mic.

Entrance is free.

Special thanks to Orestis and Prozak Kafeneio for so generously promoting our brand of civil disobedience.

*jailable

Questions? Talk to the Man.

View Event →
AFRO BANANA OPEN MIC NIGHT
Jul
8
8:30 PM20:30

AFRO BANANA OPEN MIC NIGHT

Write CY will proudly be staging an Open Mic event at the Afro Banana Republic Festival in Kornos Saturday July 8, 2017 at 20:30.

If you'd like to perform an original story, song, poem or spoken word piece in five minutes or less, fill out this form to book a slot. 

Our theme is: stranger than fiction.

We welcome any performances that deal with this theme broadly speaking. If you have a poem about your dead cat, please don't bring it. If you have a poem about your dead cat eating your roommate named Kim Jong Un Junior, by all means book a spot.  

If you have any questions or difficulties registering, contact Max @writecy.com.

 
View Event →
OPEN MIC NIGHT 10: SEX
May
10
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 10: SEX

Open Mic 10 Banner.jpg

Join us at Prozak Kafeneio Wed 10 May 8-11PM for an evening celebrating natural, supernatural and deviant verbal expressions of the joys and tribulations of copulation. Performances and readings shouldn't be more than 5 minutes long, and preferably less. Work must be original and can be performed in any language you want, unless you're grunting, oohing or aahing, in which case we prefer English or Cypriot.

Join Open Mic Night 10 on Facebook.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 9: BETRAYAL
Mar
22
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 9: BETRAYAL

Have you been stabbed in the heart or back recently? We're looking for some hardcore betrayal——poems, stories, songs, rants, manifestos or laments of 5 minutes or less will do. Anything over that, we'll truss you up like a turkey and hang you from the rafters.

Open Mic Night 9 is going down on Wednesday 22 March, 2017 20:00-23:00 at Prozak Kafeneio. If you've got material to perform, please sign up by 19:45. Check out some of our past performances here.

€2 euro donations to the Write CY Solvency Fund will be collected in a halloumi jar by Cypriot haiku artist Fortino Samano.

Like what we're doing? Don't keep us a secret. 

View Event →
OPEN MIC NIGHT 8: WORLD GONE WRONG
Feb
8
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 8: WORLD GONE WRONG

As the world goes to hell around you, you could use a night of orally delivered debauchery. We welcome poetry, short fiction, true stories, original songs, performance art and anything at all on the unfairly maligned and démodé practice of ritual head shrinking. We usually start at 20:00 and finish by 23:00, just in time to hit the bars. You can talk to us in any language you want, even Klingon, though we prefer Cypriot, English and Greek. 

Check out our past performances here.

Pass us on to your friends here. (Seriously, pass us on.)

FOLLOW US ON SOUNDCLOUD

View Event →
OPEN MIC NIGHT 7
Dec
21
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 7

Ever had your garbage can stolen?

We know just how you feel.

Join us at Prozak Kafeneio for a night of reminiscence, condolence, unwarranted moaning, fiery speeches, well-meaning lies and amplified poetry. We promise you nothing short of a 3-hour spectacle on an empty stomach on par with anything Wagner ever created for consumption in 8 fully fed.

And beer and zivania on a cold night.

And Cypriot haikouthkia.

What more could you ask for?

Seriously what?

For general guidelines, past performances and a stunning mp3 featuring Cypriot celebrity haiku artist Fortino Samano: click here.

As usual, Mr. Samano, a big fellow, will be collecting our €2 donations at a table laden with finger foods and empty beer bottles. 

View Event →
OPEN MIC NIGHT 6: REVENGE OF THE MERCEDES
Nov
16
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 6: REVENGE OF THE MERCEDES

Did you miss Open Mic Night 5? Then this is your chance to hear celebrity haiku artist Fortino Samano performing more unmarketable Cypriot haikus, future primitive Alexis Karkotis reading his hallucinatory ethnographic reports from the future, and Katherine Toumbourou telling a story that she actually has more than ten minutes to prepare. Look also for new stories from storytellers James "Sleazy Bristol" Mackay and Vanja Radivojevic-Savva. Rumor has it that Max Sheridan will even be singing an original song called Mercedes. Join us for all that and more original poetry, short fiction and performance art in Cypriot, English and Greek on Wednesday 16 November, 2016 8-11PM at Prozak Kafeneio. €2 donations will be collected by Fortino Samano himself. Don't mess with him.

Important: Anyone can perform original work. If you want to perform your work, please get there a little earlier and sign up by 7:30PM. Click here for the official guidelines in English and Greek.


Επεθύμησες το πιλέ το Open Mic Night 5; Έσιεις την ευκαιρία καλό να ακούσεις τον διάσημο δημιουργό Fortino Samano να ερμηνεύκει τζι'άλλα ξεχωριστά κυπριακά haikus -τα γνωστά τζιαι ως "χαϊκούθκια", τον πρωτόγονο Αλέξη Καρκώτη να θκιαβαζει παραισθησιογόνες εθνογραφικές ανταποκρίσεις που το μέλλον τζιαι την Katherine Toumbourou να λαλεί ιστορίες που εσκάρωσεν μες σε δέκα λεπτούθκια. Ιστορίες εν να ακούσεις τζιαι που τον James "Sleazy Bristol" Mackay τζιαι την Vanja Radivojevic-Savva. Φήμες ακουστήκασιν ότι ο Max Sheridan εν να τραουδήσει τζιαινούρκον δικό του τραούδιν με τίτλο "Mercedes". Κόπιασε για ούλλα τούτα τζιαι για άλλα τόσα, αυθεντική ποίηση, μιτσιά διηγήματα τζιαι σύντομες παραστάσεις στα Κυπριακά, τα Εγγλέζικα τζιαι τα Ελληνικά την Τετάρτη 16 του Νιόβρη, που τες οκτώ το δείλις στο Πρόζακ Καφενείο. Ο Fortino Samano εν να γυρίζει με μαστραππούιν τζιαι εν να μαζεύκει 2ευρα σελίνια για εισφορά στο ταμείο του WriteCY. Πρόσεξε γιατί εν τζιαι σηκώνει πολλά πολλά!

Σημείωση: Ούλλοι όσοι θέλουν να συμμετέχουν, πρέπει να παρουσιάσουν δική τους, αυθεντική δουλειάν. Αν θέλεις να ακουστούν τζιαι τα δικά σου τα γραψίμια, έλα νάκκον πιο νωρίς, κανένα μισάωρο, για να προλάβεις να γραφτείς μες τη λίστα με τους συμμετέχοντες. Τσίλλα δαμέ για τες επίσημες οδηγίες στα Εγγλέζικα τζιαι τα Ελληνικά.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 5
Oct
19
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 5


GENERAL GUIDELINES

Open Mic Nights happen every month or so at Prozak Kafeneio in Nicosia. They're free and open to the public, but we do ask that, if you can, you make a €2 donation to WRITE CY. Here's how it works:

1) You read or perform your own work (no covers) in Cypriot, English or Greek.
2) Don't take much longer than 5 minutes.
3) Be polite and don't talk while other people are reading or performing.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Οι Βραδιές Ανοικτού Μικροφώνου διεξάγονται κάθε λίγους μήνες στο Καφενείο Πρόζακ στη Λευκωσία. Είναι δωρεάν και ανοικτές στο κοινό, αλλά θα σας παρακαλούσαμε, αν μπορείτε, να κάνετε μια εισφορά των €2 στο WRITE CY.

1) Μπορείτε να διαβάσετε ή να εκτελέσετε τη δική σας δουλειά (όχι τη διασκευή έργου ενός άλλου ατόμου) στα Κυπριακά, Αγγλικά ή Ελληνικά.
2) Ο χρόνος του κάθε συμμετέχοντα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 λεπτά.
3) Σας παρακαλούμε να μην μιλάτε όταν άλλα άτομα διαβάζουν ή εκτελούν τη δική τους δουλειά.

View Event →
OPEN MIC NIGHT 4
May
21
8:00 PM20:00

OPEN MIC NIGHT 4

Join us at Prozak Kafeneio on May 21, 2016 8-11PM for live stories, poetry, memoir, music and more. What do we mean by "more"? Not a guest appearance by Peter Wyngarde (above), that's for sure, but just about anything else.

Open Mic 4 will be featuring 10 storytellers chosen from a hat with an interlude where anyone can read anything (within limits.) What do we mean by "within limits"? Well, look at Peter Wyngarde's moustache (above.) Would you wear it? That's kind of what we mean. Anything goes, folks, but nothing in bad taste.

We wonder: will reigning champion James Mackay return to defend his title? And claim his 3 free drinks? Will Marilena Zackheos appear in her fluffy red Write CY house slippers? What will the prizes be this time? Will we hear some stories in Cypriot? The suspense thickens.

Drop by to find out. 

For complete guidelines, click on the button.

View Event →